kdic용 영한사전 51,873단어
( Download - kdic용 pdb파일 : (dic-ek-51873.zip:770kb) / 소스 텍스트파일 (dic-ek-51873t.zip:593kb)

구 분 : 114pda | 다국어 환경 | 사전 데이터 |


예전의 도스용 산에디터라는 프로그램에서 사용할 수 있는 공개판 영한사전이 있었습니다. 원래는 DbaseIII용 으로 되어있었는데요. 그것을 기반으로 해서 kdic용 영한사전으로 변환 시켰습니다.

dic-ek-51873-1.gif (1777 bytes)

▷ 총 단어수 : 51,873개
▷ 변환 후 파일의 크기 : 781kb

dic-ek-51873-2.gif (796 bytes)

원래 이자료의 출처는 하이텔 pda동호회 팜자료실의 2,702번에 등록되어 있는 자료였습니다. 그런데 다운을 받아서 kdic용으로 만들어진 pdb파일을 설치 해보니 변환과정에서의 오류였는지 전송과정에서의 오류였는지 이상한 문자들이 만이 들어가 있더군요. 그래서 소스파일에서 그것들을 모두 삭제하고 뜻이 빠진단어는 다시 채워넣는 작업을 하였습니다.

먼저 이 사전의 특징은 제가 kdic용으로 직접변환 시킨 kdic용 영한사전 57,873단어와 같이 예전의 도스용 산에디터라는 프로그램에서 사용할 수 있는 공개판 영한사전을 소스로 하였으나 kdic용으로 변환 후의 파일크기를 줄이기 위해 단어의 의미를 한가지로 제한해서 표현했다는 것입니다. 아마 이 작업도 보통일은 아니었을 텐데요 이 작업을 해주신 하이텔의 정상돈(Luke)님께 심심한 감사의 말씀을 드립니다.

메모리가 충분치 않으신 분은 형편에 따라서 이것을 사용해 보시는 것도 하나의 방법이겠군요.

아울러 DbaseIII용으로 되어 있던 것을 kdic용으로 변환하기 위해 만든 소스 텍스트파일을 같이 등록하니 필요하신 분은 다운 받으셔서 자신만의 사전을 만들어 보십시요.

kdic용 사전 만드는 법은 제 홈의 다른 페이지인 KDIC에 포함된 GENDIC.EXE를 써서 KDIC용 사전을 작성하는 방법을 참고 하십시요.

2000. 6. 17