Dokusha ver 1.2 (Download - 2.3Mb)

▶ 구      분 : 114pda | 다국어 환경 | 일본어 |
▷ 가      격 : Freeware
▷ 작동환경 : Palm OS 2.0 이상
▷ 제      한 : 
▷ 평      가 : ★★★★★
▷ 개      발 : http://www.geocities.com/andrew_brault/dokusha/index.html
▷ 개 발  자 : Andrew Brault : andrew_brault@hotmail.com
▷ 개 발  일 : 2001. 4. 19
▷ 리 뷰  일 : 2001. 4. 30
▷ 비      고 : 

< 4. Dokusha를 Kanji(한자) 사전으로 이용하기 >

만약에 Kanji 사전 파일(kanjidic.pdb)을 인스톨 했다면 일본어에서 쓰이는 한문을 찾거나 영어 의미, 횟수, 음, 그리고 훈 읽기 등의 정보를 얻을 수 있습니다.

Kanji 옆에 영어 의미가 보이고 아래에는 4개의 필드가 있습니다.

* Freq : 사용되는 빈도. 1이 가장 높습니다.

* Radical # : 이 한자의 부수 번호. 이 부분을 탭 하면 이 한자의 부수를 화면에 조그만 하게 표시합니다. 여기에서 Find 버튼을 누르면 같은 부수를 가진 다른 한자를 검색할 수 있습니다.
옆의 창에서 6을 입력하고 OK 버튼을 탭 하면 오른 쪽과 같이 "나무 목"변을 가진 한자 중 6획인 글자를 표시합니다. 만약에 "Any Number" 버튼을 탭 하면 "나무 목"변을 모든 한자를 표시합니다.

* Index # : Hamitdzky & Spahn가 쓴 Kanji & Kana라는 책에 나오는 인덱스 번호.

* Strokes : 이 한자에 대한 총 횟수.

아래로는 Kanji의 읽는 방법들이 표시됩니다. 음은 katakana로 훈은 hiragana로 나타냅니다.

< 메뉴 - Details / Tools 화면 >

* Details/More Details - Displays some extra details for this Kanji에 대한 몇 가지 추가 정보를 보여줍니다. 참고할 만한 정보로는 Grade 부분으로 이 한자를 일본에서는 초등학교 몇 학년 때 배우는 지를 나타냅니다.

* Details/Copy SKIP Code - 이 Kanji의 SKIP 코드를 클립보드에 복사합니다.
* Details/Copy 4 Corner Code - 이 Kanji의 4 Corner 코드를 클립보드에 복사합니다.

* Tools/Flashcard - 사전 화면에서 이 옵션은 Kanji flashcard list에 이 Kanji를 표시할 지를 토글합니다. 우 상단의 모서리 부분을 탭 해도 같은 효과가 있습니다. 만약 flashcard list에 이 Kanji가 있다면 우 상단의 코너에 조그만 다이아몬드 아이콘이 나타납니다.

* Tools/Set as Filter - 현재의 Kanji를 "filter"로 이용합니다. 사용방법은 다음 번에 사전 찾기를 할 때 이 글자가 포함된 단어 만을 표시합니다.

* Tools/Clear Filter - 선택한 필터를 제거합니다.
* Find First : 위의 한자로 시작하는 단어 만 검색합니다.
* Find All : 위의 한자를 포함한 모든 단어를 검색합니다.

< Kanji(한자) 찾기 >

Kanji(한자)를 찾는 데는 다음의 몇 가지 방법이 있습니다.

1. 글자로부터 Kanji를 찾기

일본어 문서를 읽고있는 중이라면, 원하는 한자 한 개를 선택하고 하단에서 Kanji 버튼을 탭 하거나 메뉴 - Kanji - Kanji Info를 차례로 선택 합니다.

그러면 선택한 한자에 대한 정보가 표시됩니다.

일본어 가나를 선택하고 Kanji 버튼을 탭 하면 읽는 방법을 보여주는 창이 뜹니다.

2. Kanji의 부수로 찾기

메뉴 - Kanji - Radical Lookup을 차례로 선택합니다.

나타나는 부수 목록에서 찾고자 하는 한자의 부수를 선택합니다. 다음 부수를 확인하려면 하단의 Prev나 Next 버튼을 탭 하거나 팜의 하드웨어 스크롤 업/다운 버튼을 누릅니다.

예에서는 수풀 림(林)을 찾으려고 나무 목(木)을 선택했더니 좌측과 같은 창이 나타났습니다. 여기에서 찾고자 하는 한자의 총 횟수인 8을 입력하고 OK 버튼을 탭 합니다.
검색 결과 중에서 다시 한번 원하는 한자를 탭 합니다.

3. Kanji 횟수로 찾기

메뉴 - Kanji - Strokes Lookup을 차례로 선택합니다.

나타나는 창에서 찾고자 하는 한자의 총 횟수를 입력하고 OK 버튼을 탭 합니다. 총 횟수가 3획을 가진 모든 한자가 나타납니다.

4. Looking up Kanji by Reading

메뉴 - Kanji - Yomikata Lookup을 차례로 선택합니다.

찾고자 하는 한자의 읽기를 입력하고 Find Exact 버튼을 탭 합니다. 

상기의 방식으로 읽히는 모든 한자를 표시합니다.

5. SKIP 코드에 의한 찾기

SKIP (System of Kanji Indexing by Pattern) 코드에 의한 찾기 기능.

6. Four-Corner 코드에 의한 찾기

Four-Corner 코드에 의한 찾기 기능.

7. Kanji 필터에 의한 찾기

만약에 이전에 Kanji filter를 선택했다면 그 Kanji로 바로 이동합니다.

< 검색 결과를 이용하기 >

검색 결과로부터 원하는 단어를 좁혀가면 찾는 방법을 알아보도록 하겠습니다.

다음은 메뉴 - Kanji - Strokes Lookup에서 "Nomber of strokes"를 8로 했을 때 나타나는 화면입니다.

하단의 Next 또는 Prev 버튼을 이용하거나 하드웨어 스크롤 업/다운 버튼을 이용하여 일치하는 단어를 검색할 수 있습니다. 일치하는 단어가 발견되면 그 단어를 탭 하여 보다 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

그러나 화면처럼 너무 많은 Kanji가 표시될 경우에는 메뉴 - Tools를 이용하여 범위를 좁혀 갈 수 있습니다.

* Limit to Radical : 한자의 부수를 선택하여 범위를 좁힙니다.

앞의 화면에서 나무 목(木)을 선택한 결과 입니다.

* Limit to Strokes

다음은 메뉴 - Kanji - Radical Lookup에서 나무 목(木)을 선택하고 "Number of strokes"를 Any Number로 한 경우 입니다.

그림 Dokusha-kanji-21

 메뉴 - Tools - Limit to Strokes를 선택합니다. 예에서는 수풀 림(林)을 찾기 위해 8을 입력하고 OK 버튼을 탭 합니다.

화면에는 나무 목(木)변을 갖고 획수가 8획인 한자 만 표시됩니다.

<- 3. Dokusha를 일영 사전으로 이용하기 | 5. Flashcards 사용하기 ->