Dokusha ver 1.2 (Download - 2.3Mb)

▶ 구      분 : 114pda | 다국어 환경 | 일본어 |
▷ 가      격 : Freeware
▷ 작동환경 : Palm OS 2.0 이상
▷ 제      한 : 
▷ 평      가 : ★★★★★
▷ 개      발 : http://www.geocities.com/andrew_brault/dokusha/index.html
▷ 개 발  자 : Andrew Brault : andrew_brault@hotmail.com
▷ 개 발  일 : 2001. 4. 19
▷ 리 뷰  일 : 2001. 4. 27
▷ 비      고 : 

< 2. 일본어 문서 읽기 >

Dokusha는 팜의 기본 문서 포맷인 DOC으로 변환된 일본어 문서를 읽을 수 있습니다. 문서 변환에는 윈도우 사용자라면 MakeDocW를 권합니다.

일본어 문서의 경우 JIS, Shift-JIS, Unicode, 그리고 EUC 등의 다양한 포맷을 가집니다. 그러나 Dokusha에서는 EUC 포맷 만을 인식합니다. 그러므로 다른 포맷으로 된 문서라면 먼저 EUC 포맷으로 변환하여야 합니다. 윈도우 사용자의 경우 일본어 워드 프로세서로서는 JWPce를 이용할 수 있겠습니다. JWPce에서 메뉴의 "Save As..." 옵션을 이용하여 저장하면 됩니다.

EUC 포맷으로 변환 뒤 DOC 변환기를 이용하여 DOC 파일을 만든 후 팜에 설치하십시오.

< JWPce (프리웨어) ver 1.34 다운로드 하기 >

▷ JWPce 홈페이지 : http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html

1. 다음의 네가지 파일을 다운로드 합니다.

* jwpcemin.exe : Part I (3.2 MB, JWPce 최소 설치 용). 
* jwpcemax.exe : Part II (5.1 MB). 
* jwpceman.exe : 매뉴얼 (480 kB). 
* jwpcehlp.exe : 도움말 (860 kB). 

2. 개개의 파일을 실행하여 PC에 설치합니다.
3. jwpce.exe를 실행합니다.

< DOC 포맷으로 변환하기 >

※ DOC 변환기에서는 올바른 설정을 해주어야만 팜에서 볼 수 있습니다. 아래에서는 MakeDocW를 예로 설명합니다.

* Conversion 탭의 Compression를 체크 하지 말 것. (※ 중요)
* Line Breaks 탭의 "CR/LF Removal"에서 "Remove CR Characters"를 선택
* Line Breaks 탭의 "CR/LF Translation"에서 None을 선택
* 옵션 사항으로 Advanced 탭에서 "Ignore Single Line-Breaks"를 선택하지 말 것.

Dokusha에서는 압축된 문서는 읽을 수 없습니다.

이렇게 만든 DOC 파일을 팜에서 읽으려면 메뉴 - Tools - Open을 차례로 선택합니다. 화면에는 일본의 朝日신문을 웹상에서 복사하여 일본어 워드 프로세서인 JWPce에 붙여 넣기 한 뒤 "Save as" 기능을 이용하여 EUC 포맷으로 저장한 3월 26일자 내용(일본어 학습열 한국에서 상승 중)입니다.

열 문서를 선택하고 Open 버튼을 탭 합니다. 나중에 이렇게 해서 열은 문서를 닫으려면 None 버튼을 탭 합니다.

< 일본어 문서 읽기 화면 >

Dokusha에서의 일본어 문서 읽기 기능은 사용하기에 매우 간단합니다. 그저 본분과 하단에 4개의 버튼이 있을 뿐입니다. 각 버튼은 다음의 기능을 합니다.

* Prev - 이전 줄 또는 페이지로 이동합니다. (페이지 또는 줄 모드의 선택은 Preferences에서 함).
* Next - 다음 줄 또는 페이지로 이동합니다.

* Find - 사전 검색을 시작합니다. 기본값은 현재 읽고 있는 문서 중에서 선택한 문자열을 기준으로 검색합니다. 그러나 이 것은 Preferences에서 변경할 수 있습니다.

* Kanji - 현재 선택된 단어에 대한 Kanji(한자) 정보를 상세히 보여줍니다. 이 기능을 사용하려면 딱 한자만 선택하여야 합니다.

※ Find 버튼을 탭 하는 대신, 그래피티 영역에 Space 스트로크(왼 쪽에서 오른 쪽으로)를 입력할 수 있습니다. 스페이스 스트로크를 쓰게 되면 Preferences의 세팅을 무시하고 문서 내에 선택된 글자를 기준으로 검색합니다. 

< 글자 선택하기 >

Dokusha의 경우, 문서 읽기 화면에서 글자를 선택하는 방법이 다른 문서 읽기 프로그램과는 약간 다릅니다. 선택하기 원하는 문자열을 펜으로 드래그하는 대신, 그저 선택하려 하는 문자의 첫번째 글자를 탭 합니다. 그러면 한 글자를 선택하게 되는데, 다시 한번 앞서 탭 했던 첫번째 글자를 탭 하게 되면 탭 할 때마다 한 글자 씩 선택범위가 넓어집니다. 

선택을 취소하려면 상단 타이틀 바(news-0326) 우측의 빈 공간을 탭 하거나, 그래피티 영역에Backspace(오른 쪽에서 왼쪽으로) 스트로크를 입력합니다.

  <- 1. 설치 | 3. Dokusha를 일영 사전으로 이용하기 ->