KDIC DA ver 1.24 (Download : KDIC 포함 - 110k)

구      분 : 114pda | 다국어 환경 | 사전 |

▷ 가      격 : $9
▷ 작동환경 : Palm OS 2.0 이상
▷ 제      한 : 상단에 등록 안내 메시지
▷ 평      가 : ★★★★★
▷ 개      발 : http://www02.u-page.so-net.ne.jp/ca2/kei-k/index-e.htm
▷ 개 발  자 : kawashima@iname.com
▷ 개 발  일 : 2000. 10. 26
▷ 리 뷰  일 : 2001. 4. 24
▷ 비      고 : 


KDIC DA는 KDIC의 DA 판 어플리케이션 입니다. 요번 버전 1.24에서는 Sony Clie의 죠그다이알을 지원하는 기능이 추가되었습니다.
지금까지의 KDIC에서는, MemoPad DocReader등에서 모르는 단어가 있을 경우 그 단어를 사전에서 검색하려면 그 어플리케이션을 종료하고 KDIC을 실행해야만 했습니다. KDIC DA는 이러한 문제점을 해결한 KDIC의 DA 판 어플리케이션 입니다.

DA(Desk Accessory)는 Hack과 매우 유사하나 Hack과는 달리 다른 어플리케이션을 종료하지 않고 현재의 어플리케이션에서 바로 새로운 어플리케이션을 실행 할 수 있습니다.

KDIC DA는 DA 프로그램이므로 DA를 기동할 수 있는 DA Launcher가 반드시 필요합니다. (예 : DALauncher, Swipe, eStroke, ButtonDA Hack 그리고 QuickLauncher 등)

DA 및 DA 런쳐에 대해서 잘 모르시는 분은 이쪽을 참고하십시오.
구      분 : 114pda | 가이드 | DA 및 DA 런쳐란?

1. 동작 환경

1) KDIC DA를 실행하려면 KDIC DA 외에 DA Launcher가 반드시 필요합니다.
2) KDIC DA는 Preference 설정 등을 KDIC에서 하므로 반드시 KDIC도 함께 설치해 주십시오.
3) 별도의 KDIC 용 사전을 설치합니다. (KDIC은 사전을 배포하지 않고 프로그램 만 배포합니다.)

KDIC 용 사전은 아래를 참고 하십시오.
구      분 : 114pda | 다국어 환경 | 사전 데이터

2. KDIC DA 설치하기

많은 DA Launcher 중에서 하나를 골라 인스톨 한 뒤, 본 압축 파일에 포함되어있는 kdic_ da.prc(크기 : 18k)를 통상의 어플리케이션과 같이 팜에 설치합니다.

DA Launcher는 다음 중의 하나를 추천합니다.

DA Launcher 3.0
Swipe 1.0
ButtonDA Hack 0.33
eStroke 0.5

3. KDIC DA의 사용방법

MemoPad DocReader등의 어플리케이션 상에서 사전 검색하고 싶은 단어를 탭 하여 커서를 그 단어상에 놓아둔 후에, KDIC DA를 기동하면 자동적으로 그 단어를 기준으로 검색하여 그 번역어를 pop-up 창에 표시합니다.

(KDIC DA의 기동방법은, 각각의 DA Launcher 마다 다르므로 그 쪽의 사용법을 참고해 주십시오.) KDIC처럼 pop-up 창의 아래쪽에 Word field가 있으므로 Graffiti로 임의의 단어를 입력하여 검색할 수 도 있습니다.

전후의 단어를 보고 싶을 때는 팜의 하드웨어 스크롤 업/다운 버튼을 누릅니다.

KDIC DA를 종료하고 전의 어플리케이션으로 되돌아가려면 KDIC DA 바깥쪽의 화면 아무 곳이나 탭 합니다.

지금 검색하고 있는 단어를 현재 선택되어있는 사전 외의 다른 사전으로 검색하고 싶을 때는, 사전을 바꾸는 command stroke를 쓰거나 메뉴로부터 사전을 바꿉니다.

1) command stroke에 의한 사전 전환

command stroke를 입력하려면 Graffiti 영역에서 좌측 밑으로부터 오른쪽 위로 stroke를 다음과 같이 그립니다.

      / 
    / 
  / 
* <- pen의 시작 점.

command stroke0∼command stroke7로 사전을 바꿀 수 있습니다. 각각의 command stroke 번호와 사전의 대응 관계는 KDIC을 실행하여 확인해 주십시오.

KDIC의 Menu -> Option -> Dictionary를 차례로 선택하면 사전목록이 표시됩니다. 이예에서는 제일 위에있는 영영한사전이 command stroke 0에 해당하고, 2번째의 영한사전(산)57,873이 command stroke 1에 해당합니다. 

2) Menu에서의 사전전환

Graffiti 영역의 좌측 밑의 Menu로부터 -> Option -> Dic0∼7로 바꿀 수 있습니다. 

3) 화면 이동

KDIC DA의 pop-up 창을 이동할 수 있습니다. 창을 이동하려면 KDIC DA 내부의 아무 곳이나 탭 한 후 스타일러스로 drug하여 주십시오. 스타일러스의 이동에 따라서 창이 이동합니다. 

4. 자세한 사용방법

일반적으로 커서를 단어상에 위치시키기만 하면 그 단어를 기준으로 검색하지만, 생각대로 되지 않을 때는 좌측 화면처럼 그 단어를 블록지정 (tap & drug하여 반전 표시 함)하고 나서 KDIC DA를 기동하여 주십시오.
또한, 화면상에서 한 글자만이 선택되어 있는 상태라도 KDIC DA는 그 전후의 문자를 검색하여 결과를 보여줍니다. 이것은 커서를 문자 위에 놓아두려고만 했던 것인데 잘못하여 한 글자를 선택하여 버리는 경우가 종종 있기 때문입니다.

command shortcut + Z로 검색어의 대문자, 소문자 변환과 재 검색을 할 수 있습니다. 
예를 들어, 원래에 문서로부터 추출한 단어가 ' Alias'인 경우에 command shortcut + Z를 입력할 때마다 Alias -> alias -> ALIAS -> Alias 순으로 검색어를 변환시킵니다.

5. 편리한 DA Launcher

저는 ButtonDA Hack을 써서 Calc(계산기) 실크 버튼에 KDIC DA를 할당했습니다. 이것을 쓰려면 :
1) MemoPad 등에서 단어상에 커서를 놓아두고
2) Calc 버튼을 탭 합니다.
라는 두 번의 행위로 사전을 찾을 수 있어 대단히 편리합니다.

6. Preference 등

KDIC DA는 KDIC의 다음과 같은 Preference를 공유합니다. 보다 자세한 내용은 KDIC의 리뷰를 확인 바랍니다.
* Scroll One line (Main mode)
* Try lower case on search failed
* Disable incremental search

또한 KDIC에 큰 글꼴이 선택되어 있는 경우에는 KDIC DA에서도 큰 글꼴로 표시됩니다.

7. 제한

Palm의 표준 어플리케이션인 Mail의 Inbox(Message)화면에서는, 커서 위치에 의한 단어 검색이 동작하지 않습니다. 이것은 Mail 어플리케이션의 구조에 의한 것으로 KDIC DA로서는 어쩔 수 없습니다. 이 경우에는 단어를 선택한 뒤에 shortcut C(Copy) 또는 Menu -> Edit -> Copy에 의해서 클립보드에 단어를 복사한 뒤에 KDIC DA를 실행하여 주십시오.


이 KDIC DA 어플리케이션은 그 편리함을 아무리 강조해도 지나치지 않을 정도입니다. KDIC 사용자라면 KDIC DA 또한 반드시 같이 사용할 것을 적극 권장합니다.