114pda | HP200LX 자료실 |

JREADER Ver 2.6
: 일본어 텍스트 리더 - 사전검색기능 지원


1. 소개
MS-DOS 환경의 PC에서 일본어 문자 (가나&간지) 를 포함한 텍스트파일을 읽고 디스플레이해 줍니다. 아울러 JDIC과 함께 쓰면 일/영 사전의 단어 검색기능을 이용할 수 있습니다. 지원하는 파일형식은 EUC, New-JIS, Old-JIS, Shift-JIS 코드입니다. 물론 영문 ascii 지원합니다. 이번 버전에서는 5,801의 간지를 지원합니다.

2. 설치

기본적으로 JDIC 2.6 과 함께 배포되므로 JDIC 의 설치환경에 준합니다.
추가적으로 JREADER 의 모든 기능을 이용하려면 WSKTOK.DAT 와 WSKTOK.IND 파일이 필요합니다. 이것은 간지를 가나로 바꿔주는 파일과 그것의 인덱스 파일입니다. 이 파일없이는 JREADER 의 "y" yomikata 검색기능을 이용할 수 없습니다. 이 파일은 MOKE 2.0 이나 그 ?
후버전에 포함되어 있습니다. (MOKE 는 Mark's Own Kanji Editor 라는 도스용 일본어 에디터 프로그램입니다. 2.0에 와서는 상용으로 전환했다는 소리를 들은 것도 같고요. MOKE 1.1은 HP200LX에서 일본어 입력이 가능한 걸로 알고 있습니다.)

3. 환경설정
JREADER은 JDIC의 JDIC.RC와 MOKE의 MOKE.RC 파일과 같은 환경을 이용합니다.

JREADER 이 갖는 한가지 특별한 옵션은 다음과 같은 설정에 의해서 동사나 형용사의 어형변화 를 제거할 수 있습니다.
jverb off
기본값은 이 옵션을 사용할 수 있게 되어있습니다.

4. 사용방법

1) 실행하기
다음과 같은 입력하므로써 실행합니다.
jreader <options> text-file(s)
-l, -f, -v, cDIR, -ddictionary_file와 -bnn 옵션은 JDIC과 같습니다.
추가적으로 JREADER 에서 쓰이는 옵션은
-sn (3 < n <8)
-s뒤에 넣는 n의 숫자만큼 n/10의 비율로 본문이 화면에 표시됩니다.
즉, n을 크게 할수록 본문은 커지며 단어검색 결과 창은 작게 표시됩니다.

2) 파일읽어 들이기
JREADER 의 화면은 두개의 창을 가지고 있습니다. 위의 창은 읽어들인 텍스트파일을 표시하고, 하래의 창은 이용할 수 있는 간단한 명령어 정보와 검색한 단어의 사전항목을 표시해줍니다.
프로그램 기동과 함께 최초의 표시되는 화면에서 이용할 수 있는 키는,
<PgDn> 파일의 다음 화면을 읽어들입니다. 전화면의 마지막 줄은 다음 화면의 시작줄에 다시 출력됩니다.
<PgUp> 파일의 전화면을 읽어들입니다.
<Ctrl-PgUp> 파일의 처음부터 다시 시작합니다.
<Ctrl-PgDn> 파일의 마지막으로 건너뛰며, 마지막 10줄을 표시합니다.
<Arrow> 네개의 방향키는 커서를 문자의 아래에 위치시키게 이동시키는 역할을 합니다. 아울러 사전기능을 이용할 시 커서가 위치한 문자의 검색을 시작합니다.
<Enter> 커서를 다음줄의 처음위치로 이동시킵니다.
<End> 커서를 현재줄의 마지막위치로 이동시킵니다.
<114pda> 커서를 현재줄의 처음위치로 이동시킵니다.
<Ctrl-114pda> 커서를 현화면의 시작위치로 이동시킵니다.
<Ctrl-End> 커서를 현화면의 마지막줄로 이동시킵니다.
<Space> 커서가 위치한 단어를 시작으로 사전검색을 시작하게 합니다.
<a> 위의 <Space>와 같이 단어검색을 시작합니다. 단지 <Space>와 틀린것은 <Space>의 경우 커서가 놓인곳의 단어부터 사전순으로 화면출력을 하지만(물론 일치하는 단어가 화면의 맨처음에 표시됩니다.) <a>의 경우는 사전의 한자복합어들 중에서 어떤 경우든 일치하?
결과가 있으면 표시한다는 것입니다. 즉, 검색하는 곳의 단어가 복합어의 뒷부분에 위치한다는지 하면 모두 출력해준다는 장점이 있습니다.
</>

* 이 프로그램은 JDIC 1.4와 같이 써도 무척 좋습니다.