KingKanji의 장점은 자신만의 플래쉬카드를 만들 수 있다는데 있습니다. 자신만의 플래쉬카드 레슨을 만들기 위해서는 EDU encoding format으로 저장할 수 있는 일본어 워드 프로세서 또는 MS 워드 2000과 www.microsoft.com에서 얻을 수 있는 일본어 언어 팩이 필요합니다. 카드를 만든 후 EUC 포맷에 확장자가 .kf로 저장합니다.
참고) 일본어 워드 프로세서는 다음의 URL에서도 구하실 수 있습니다.
Monash Nihongo ftp Archive ( ftp://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo )
US mirror site ( ftp://ftp.cdrom.com/pub/japanese/monash/00INDEX.html )
요번 테스트에 평소 본인이 일본어 문서 작성에 자주 사용하던 한글815 국제 판을 사용해 보았지만 EDU 포맷은 지원하지 않았습니다. 어설픈 제 기억으로는 예전에 NJStar인가하는 프로그램에서 지원하는 것도 같았습니다만...
< 1. 원본 파일 작성하기 >
파일은 레슨별로 여러 개를 만들면 되며 단지 한 개의 레슨에 문제 수가 많은 것 보다는 KingKanji의 Preferences에 있는 Quiz 25와 50 모드를 이용할 수 있도록 너무 작지도 크지도 않으면 좋을 것입니다.
만드는 형식은 다음과 같습니다.
kanji [reading1/reading2/.../readingN] /meaning/meaning2/.../meaningN/
다시 한번 설명하면 "한자 [일본어로 읽는 방법] /영어 의미/" 의 순서대로 한 문제를 한 줄에 입력합니다. 일본어로 읽는 방법과 영어 의미는 "/"로 구분하여 여러 개 작성할 수 있습니다. 다운 받은 파일 속에 있는 샘플 파일인 sample.kr를 참고해도 되겠습니다.
< 2. less2pdbwin.exe를 이용하여 팜 용 파일로 변환하기 >
다운 받은 압축파일 속에 포함된 윈도우용 컨버터 프로그램인 less2pdbwin.exe를 실행하여 위의 워드프로세서에서 만든 파일을 KingKanji DB로 변환합니다.
1. 아래의 이미지는 less2pdbwin.exe를 실행하면 나타나는 초기화면입니다. 변환할 파일을 선택하기 위해 Choose Files 버튼을 누릅니다. 위의 Save Lessons to Palm옆의 ▼ 버튼은 누르면 변환 후의 파일이름을 Kusr.pdb와 Kcrd.pdb중에서 선택할 수 있습니다.
2. 변환할 파일을 윈도우의 Ctrl키와 Shift 키를 이용하여 선택하고 열기 버튼을 클릭합니다. 그러면 바로 변환작업을 시작합니다. 여기에서 만든 파일명은 KingKanji에서 Open Lesson을 눌렀을 때 제목으로 사용됩니다.
3. 성공적으로 변환 파일(Kusr.pdb)이 생성되었다는 메시지가 나옵니다. 확인버튼을 누릅니다. 만들어진 파일은 선택된 파일이 있는 폴더에 저장됩니다.
4. 1의 화면에서 Done 버튼을 눌러서 프로그램을 끝냅니다.
