Eng-Ger ver 1.2 (Download - 548k)

▶ 구       분 : 114pda | 다국어 환경 | 사전 |
▷ 가      격 : $13
▷ 작동환경 : Palm OS 3.0 이상
▷ 제      한 : 
▷ 평      가 : ★★★
▷ 개      발 : Ralf Zimmermann http://www.RalfZimmermann.de/eng_ger/
▷ 개 발  자 : Ralf@Zimmermann.com
▷ 개 발  일 : 2001. 5. 20
▷ 리 뷰  일 : 2001. 5. 29
▷ 비      고 : 

Eng-Ger는 독일에서 만들어진 팜 용 영독 사전입니다. 간단한 인터페이스와 함께 영독사전 데이터베이스를 같이 배포하고 있습니다. 사전의 크기는 1.2Mb로 결코 작은 수준은 아닙니다. KDIC보다 사전의 편리성은 떨어지지만 사전 DB를 같이 배포한다는 점에서는 높이 살만합니다.

< 설치 >

다운 받은 압축 파일 속에는 영어 판과 독어 판의 두 가지가 들어있습니다. 차이 점은 단지 메뉴의 영어/독일어 표시의 차이 일뿐이므로 둘 중에 원하는 파일 하나 만 설치합니다.

* eng_ger_english.prc (크기 : 26k) - 메인 프로그램 (영어 판)
* eng_ger_deutsch.prc (크기 : 26k) - 메인 프로그램 (독어 판)

다음은 사전 데이터 파일 입니다. 반드시 설치 하십시오.

* zVoc_Eng_Ger.pdb (크기 : 1,198k) - 사전 DB

< 사용하기 >

 1. 팜의 런처에서 Eng-Ger을 실행한 후, 우 상단의 ▼를 탭하여 지원하는 두 가지의 사전 검색 모드인 Search와 Browse 중에서 하나를 선택합니다. 여기에서는 먼저 Search 모드에 관해서 설명합니다.

2. 하단의 Search 필드에 찾고자 하는 단어를 입력합니다. 알파벳을 입력해 감에 따라 그에 해당하는 단어를 빠르게 찾아주는 기능은 지원하지 않습니다. ㅠ.ㅠ 엔터 스트로크를 입력합니다.

3. 검색어가 들어가는 모든 단어와 그에 해당하는 독일어를 화면에 보여줍니다. 한 화면이 넘어갈 경우 스크롤 바를 이용하여 위, 아래를 검색합니다.

4. 우 상단에서 Browse를 선택하여 모드를 전환합니다. 아래의 Goto 필드에는 Search 모드에서 검색하던 love가 입력되어 있는데 화면은 사전 DB의 맨 처음 부분을 가리키는군요. 엔터 스트로크를 입력합니다.

5. 검색어가 포함된 단어를 보여줍니다. 앞의 Search 모드와 다른 점은 Search 모드의 경우, 검색어가 들어있는 단어만을 화면에 표시하는데 비하여, Browse 모드에서는 우 하단에 ▲▼ 버튼을 표시하여 검색어에 상관없이 사전 DB에 저장된 목록을 순차적으로 검색할 수 있습니다.


이상에서 살펴 본 것이 이 프로그램의 모든 것입니다. ^^ 역시 매우 심플한 인터페이스를 제공하죠! 자체 만든 영독 사전 DB를 같이 제공하니 사전을 따로 구해야 하는 번거로움은 줄이실 수 있을 겁니다.