KDIC 용 일반 영일사전 6 종류
(소스-Monash EDICT / 어휘 수 4,895-61,346 / 총 크기 : 156 Kb- 1,116 Kb)

▶ 구      분 : 114pda | 다국어 환경 | 사전 데이터 |

▷ 가      격 : Freeware
▷ 작동환경 : Palm OS
▷ 제      한 :
▷ 평      가 : 
▷ 개      발 : http://www.interq.or.jp/pluto/kei/
▷ 개 발  자 : kawashima@iname.com
▷ 개 발  일 : 1998. 11. 2
▷ 리 뷰  일 : 2001. 4. 20
▷ 비      고 :

▶ 내용소개 :

다음에 소개되는 KDIC 용 영일사전은

1) Australia에 있는 Monash 대학의 Jim Breen 교수에 의해서 작성된 일영사전(EDICT)을 바탕으로
2) Aka-san 씨가 작성한 3만 어 수준의 영 단어 어휘 목록을 참고하여
3) 일본어의 entry와 영어의 설명을 서로 교체하여
4) 5 레벨의 빈도 별 영일사전을 만들었습니다.

왼쪽에 보이는 화면이 가장 빈도가 높은 단어만을 모아 놓은 레벨 7의 사전으로 단어의 수는 4,895 개입니다. 오른 쪽 화면은 EDICT의 모든 단어인 61,346 단어를 담고 있는 레벨 ALL의 사전입니다. 보시다시피 사전 간의 다른점은, 내용에는 차이가 없고 단지 어휘 수에만 차이가 있을 뿐입니다.

※ 팜 시리즈에서 일본어를 표시하려면,

1) Palm OS 3.5 미만의 경우 : 공개판인 J-OS ver 1.9나 상용인 J-OS IV를 사용하거나
2) Palm OS 3.5 이상의 경우 : 상용인 J-OS IV가 팜에 설치되어 있어야 합니다.

< 설치 >

다운 받은 압축 파일 속의 사전 데이터 파일(확장자가 .pdb)을 KDIC 프로그램과 같이 설치하여 사용하십시오. 압축 파일 속에는 사전 데이터 파일 이외에도 소스 파일이 포함되어 있습니다.

< Download >

* 단어 level : 7-7 / 4,895 단어 (Download - edict-ej-77.zip : 155,575 byte)

* 단어 level : 7-6 / 7,847 단어 (Download - edict-ej-76.zip : 214,142 byte)

* 단어 level : 7-5 / 10,621 단어 (Download - edict-ej-75.zip : 260,667 byte)

* 단어 level : 7-4 / 11,896 단어 (Download - edict-ej-74.zip : 280,976 byte)

* 단어 level : 7-3 / 13,842 단어 (Download - edict-ej-73.zip : 309,574 byte)

* 단어 level : 모두 / 61,346 단어 (Download - edict-ej-All.zip : 1,116,142 byte)

이 사전의 배포조건은 EDICT에 준하며 EDICT의 배포조건에 관해서는 이곳을 참고하여 주십시오.

▷ 일본어 관련 사이트 : The Monash Nihongo ftp Archive

Palm과 KDIC을 이용하는 사람이라면 그가 어느 나라의 사람이든 간에 공통적인 필요에 의해서 사전 데이터 파일을 만들어서 이용하고 있군요. 그 모든 수고를 아끼지 않는 열심히 사는 사람들에게 감사 드립니다.