팜시리즈에서 일본어 사용하기

114pda | 가이드 |


프리웨어를 이용하여 팜시리즈에서 일본어를 보고, 쓸수있도록 하는 방법을 설명합니다. 순서대로 따라해 보십시요.

1. 일단 다음의 프로그램이 필요합니다. 다운로드 하십시요.

J-OS 1.9 (핵마스터 포함) (Download - 132kb)
ELISA폰트 (Download - 50kb)
핵마스터 (J-OS 1.9에 포함되어 있습니다.)

2. 상기의 프로그램을 간단히 설명하면 아래와 같고 보다 자세한 설명은 링크된 별도의 페이지에 만들어 두었습니다.

1) J-OS 1.9 : 한메한글 for 팜파일럿이나 한팁같은 프로그램입니다. 팜시리즈에서 일본어의 표시 및 입력이 가능하게 합니다.

2) ELISA폰트 : 일본어폰트(히라가나,가다가나,한자포함)입니다. 원래는 다른 종류의 PDA인 hp200lx용으로 개발된 것이지만 다행히 폰트크기가 팜시리즈와 같은관계로 사용허가를 얻어 팜시리즈용으로 만들었습니다.

3) 핵마스터 : 하드웨어를 직접 제어하는 소프트웨어들인 Hack Extension 어플리케이션을 사용하게 해주는 소프트웨어입니다.

3. 다운로드한 J-OS19.ZIP 의 압축을 풉니다. 그러면 다음의 prc확장자를 가진 다섯개의 파일이 보입니다.

1) JOS10 PRC : PILOT 1000/5000 이용자용.
2) JOS20 PRC : PalmPilot, PalmPilot Pro, PalmIII 이용자용.
3) DIC-M PRC : Kana를 Kanji로 변환하는 사전.
4) DIC-S PRC : Kana를 Kanji로 변환하는 사전. dic-s보다 많은 수록어를 담고 있으며 메모리가 충분하다면 이것을 이용하길 권합니다.
5) HACKMSTR PRC : 핵관리 프로그램.

1)과 2)번중 이용자의 시스템에 따라서 하나를 인스톨합니다. 3)과 4)번중 이용자시스템의 메모리 상황에 따라서 하나를 인스톨합니다. 5)번은 반드시 인스톨해야합니다.

4. 다운로드한 ELISAL10.ZIP 의 압축을 풉니다. 그러면 ELISA.PRC 라는 폰트파일이 보입니다. 이것을 팜에 인스톨합니다.

이상의 프로그램(J-OS, ELISA, dic-m, HackMaster)을 설치하면 대략 165kbyte의 메모리가 소요됩니다. 만약에 dic-s를 설치하셨다면 약 110kbyte만이 필요하게 됩니다.

5. 이상의 모든 설치가 끝나면, 팜의 Applications 버튼을 눌러, 새롭게 추가한 HackMaster 아이콘을 tap합니다. 팜의 HackMaster로 가서 J-OS부분에 체크표시를 하여 J-OS를 활성화시킵니다. 그리고 HackMaster 하단의 [Reset(!)]를 눌러 시스템을 재기동 시킵니다. J-OS는, Hot Sync 에의한 전송후, 우선 한번 팜을 reset하지않으면 정상으로 동작하지 않습니다. reset 의 초기화면에서, Would you like to re-install your formerly active collection of system Hacks ? 이라고 물어오면 reinstall을 선택합니다. 이로서 팜시리즈에서 일본어를 사용하기 위한 모든 절차가 완료되었습니다.

J-OS19.ZIP에 포함된 일본어 문서를 샘플로 팜에 전송하여 메모장이나 DOC리더로 확인해 보십시요.

6. 일본어를 입력하여봅시다.

먼저 메모장등에서 일본어를 입력하고 싶은 장소를 tap하여 커서를 위치시킵니다. 그다음 일본어입력 window 를 불러오기 위하여 그라피티영역의 문자를 입력하는 장소인 abc 근처를 (좌측하단) tap합니다. 그러면 일본어입력 window가 나오는데 그곳에서 계속하여 로마자로 일본어를 입력합니다. 입력한 로마자는 순차적으로 히라가나로 표시되어 갑니다. 한자변환하고 싶을 때는, 변환하고 싶은 히라가나를 블록을 잡은다음 일본어입력 창을 불러들입니다. 그러면 입력창에 블럭잡은 글자가 테두리로 표시되는데 그곳을 눌러주면 변환가능한 한자리스트가 죽나옵니다. 그중 알맞은 것을 tap합니다. 확정은 [OK] 또는 [FLUSH] 버튼을 누르면 됩니다. 양자간의 차이는 [OK]는 일본어 입력창이 닫히며 [FLUSH]는 계속해서 남아 있어 이어서 일본어를 입력할 수 있는 차이가 있습니다. 보다 자세한 정보는 J-OS 1.9 를 참고 하십시요.

그러면 팜에서 즐거운 일본어 환경을..