Anki-Builder ver 1.0 (Download - 573k)
¢º ±¸ ºÐ : 114pda | °ÔÀÓ | ±³À° |
¢¹ °¡ °Ý : ½¦¾î¿þ¾î
¢¹ ÀÛµ¿È¯°æ : Windows 95, 98, Me, NT 4.0 ÀÌ»ó ¶Ç´Â 2000, XP
(ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î µîÀ» ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é Unicode¸¦ Áö¿øÇÏ´Â NT 4.0 ÀÌ»ó, 2000, XP ÇÊ¿ä)
¢¹ Á¦ ÇÑ :
¢¹ Æò °¡ : ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú
¢¹ °³ ¹ß : Cooperative Computers, Inc. http://www.coopcomp.com
¢¹ °³ ¹ß ÀÚ : anki@coopcomp.com
¢¹ °³ ¹ß ÀÏ : 2002. 2. 25
¢¹ ¸® ºä ÀÏ : 2002. 3. 25
¢¹ ºñ °í :
< ¸ñÂ÷ >
1. ¼Ò°³ ¹× ¼³Ä¡ ¿Ü
2. ±âº»ÀûÀÎ »ç¿ë¹ý
3. °í±Þ »ç¿ë¹ý
1. ¼Ò°³ ¹× ¼³Ä¡ ¿Ü
Anki-Builder´Â ÄûÁî Çü½ÄÀÇ ¾Ï±âÀå ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ AnkiÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ý¼ºÀ» À§ÇÑ PC ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔ´Ï´Ù. ¿À¸¥ ÂÊÀº À̹ø ¸®ºä¸¦ À§ÇØ ¼Õ¼ö Á¦°¡ ¸¸µé¾îº» õÀÚ¹® Anki DB¸¦ ÆÊ¿¡¼ º» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
< ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸ »çÇ× >
Áö¿øÇÏ´Â OS´Â Windows 95, 98, Me, NT 4.0 ÀÌ»ó ¶Ç´Â 2000, XP µîÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿µ¾î¿Í ÇÑ±Û µîÀÇ »ç¿ëÀ» À§Çؼ´Â Windows 95, 98, Me, NT 4.0 ÀÌ»óÀ̸é ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù¸¸, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î µîÀÇ DB¸¦ ¸¸µé°Å³ª ÆíÁýÇÏ·Á¸é Unicode¸¦ Áö¿øÇÏ´Â NT 4.0 ÀÌ»ó, 2000, XPµîÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
< ¼³Ä¡ >
´Ù¿î ¹ÞÀº Anki-Builder_1.0.exe¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ³ªÅ¸³ª´Â ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»çÀÇ ¾È³»¿¡ µû¶ó PC¿¡ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. ¼³Ä¡ ½Ã ƯÀÌÇÑ »çÇ×Àº ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »èÁ¦´Â À©µµ¿ìÀÇ ½ÃÀÛ - ¼³Á¤ - Á¦¾îÆÇ - ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å¿¡¼ Anki-Builder-1.0À» ¼±ÅÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
< ¿ë¾î Çؼ³ >
¾Æ·¡ÀÇ ¸®ºä¿¡¼ »ç¿ë µÉ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
* Database: ÆÊÀÇ Anki¿¡¼ ÇнÀ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º. Anki-Builder¿¡ ÀÇÇؼ »ý¼º ¹× ÆíÁýÀÌ °¡´É.
* Term: µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç¥Á¦¾î. Flashcard sessions¿¡¼´Â Ç÷¹½ÃÄ«µå·Î Ç¥½ÃµÇ°í, multiple choice questions¿¡¼´Â Áú¹®À¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. Terms´Â ±×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â values¸¦ °®½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Terms´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ä«Å×°í¸®¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Value: term°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸ÀÇ ÀϺÎ. Attribute¿¡ µû¶ó ¸í±â µÊ.
* Category: Terms¸¦ °°Àº À¯Çüº°·Î ³ª´©¾î °ü¸®ÀÇ ÆíÀǸ¦ µ½±â À§ÇÑ °Í. ¿¹, Chapter 1', 'Chapter 2', ±×¸®°í 'Chapter 3' µî...
* Attribute: DB³»ÀÇ terms¿¡ ÀúÀåµÇ´Â Á¤º¸ÀÇ Á¾·ù¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í. ¿¹¸¦ µé¾î ¾Æ·¡ÀÇ ¿¹¿¡¼Ã³·³ õÀÚ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÇѱÛÀÇ ¶æÀ» AnkiÀÇ DB·Î ¸¸µé°íÀÚ ÇÒ ¶§, DB ±¸Ãà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ µÎ°³ÀÇ Çʵå Áï, "ÇÑÀÚ"¿Í "¶æ"À» Attribute·Î ÁöÁ¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Attribute´Â name°ú media¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Media´Â ÀÌ Attribute¿¡ ÀúÀåµÉ µ¥ÀÌÅÍÀÇ Á¾·ù¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. MediaÀÇ Á¾·ù¿¡´Â ¾Æ·¡¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â Ascii¿Í Unicode ÀÇ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Ascii: ¿µ¹®À̳ª ±âŸ ¶óƾ ±â¹ÝÀÇ ¾ð¾î ÀԷ¿¡ ÇÊ¿äÇÔ. ÇÑ±Û À©µµ¿ìÀÇ °æ¿ì´Â Unicode¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÇѱÛÀÇ ÀÔ·Â ¹× Ç¥½Ã°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Áß±¹¾î³ª ÀϺ»¾î µîÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¾Æ·¡ÀÇ Unicode¸¦ Áö¿øÇÏ´Â OSÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* Unicode: ¿µ¾î³ª ÇѱÛÀÌ¿ÜÀÇ ÀϺ»¾î, Áß±¹¾îÀÇ ÀÔÃâ·ÂÀ» À§Çؼ´Â Unicode¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2. ±âº»ÀûÀÎ »ç¿ë¹ý
< Welcome â >
Anki-Builder¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¶§ ¸¶´Ù ³ªÅ¸³ª´Â âÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿Í °°Àº ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Create a New Database: »õ·Î¿î DB¸¦ ¸¸µé ¶§
»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. "Create a New Database" âÀ» ¶ç¿ó´Ï´Ù. * Open the Most Recent Database: Áö³¹ø¿¡ ÀÛ¾÷ÇÑ DB¸¦ ºÒ·¯¿É´Ï´Ù. * Open an Existing Database: PC¿¡ ÀúÀåµÈ Anki DB¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö Àִ âÀ» ¶ç¿ó´Ï´Ù. * View Help: Anki-BuilderÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸Å´º¾óÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. * Quit: ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. |
< »õ·Î¿î Database ¸¸µé±â >
Anki-BuilderÀÇ ½ÇÇà°ú ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª´Â "Welcome" âÀ̳ª ¶Ç´Â ¸Þ´º - File - New Database¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
¸î °³ÀÇ ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾îÁø Templates°¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é º¸´Ù ºü¸£°Ô DB¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó´ÜÀÇ Blank¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é »õ·ÎÀÌ DB ±¸Á¶¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í OK ¹öÆ°À» ´©¸¨´Ï´Ù. |
< Database Properties ÀÔ·ÂÇϱâ >
¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â DBÀÇ À̸§°ú °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» ¸îÀÚ ±âÀÔÇÕ´Ï´Ù. |
À§¿¡¼ ÀÔ·ÂÇÑ ³»¿ë Áß NameÀº ÆÊÀÇ AnkiÀÇ Select Databaseȸ鿡¼ ±×¸®°í DescriptionÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç nameÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í Info ¹öÆ°À» ´©¸£¸é ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. PCÀÇ Anki BuilderÀÇ ¸Þ´º - Edit - Properties¿¡¼ ¼öÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
< ¸ÞÀΠȸé >
À§ÀÇ È¸éÀº ¸ÞÀΠȸéÀ¸·Î °¢ ºÎºÐº°·Î ¾Æ·¡¿¡¼ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
À§´Â Á¦°¡ ¸¸µç õÀÚ¹®ÀÇ È¸éÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» °°ÀÌ º¸¸é¼
Àо½Ã¸é Á»´õ ÀÌÇØ°¡ ½¬¿ï °Ì´Ï´Ù,
* A. ¸ÞÀÎ ¸Þ´º: Anki Builder¿Í °ü·ÃµÈ ¸Þ´º ¸ðÀ½
* B. Toolbar: ¸Þ´º¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸í·É¾î Áß ÀÚÁÖ ¾²´Â ±â´ÉÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº °Í.
* C. Term List: DB¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ñ·ÏÀ» ¼ø¹ø°ú ÇÔ²² Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇÑ Ç¥Á¦¾î¿¡ ´ëÇÑ attribute´Â D¹ø â¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. C¹ø â¿¡ Ç¥½Ã µÉ attributeÀÇ º¯°æÀº ¸Þ´º - View - Display Attribute¿¡¼ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
* D. Value List: ÇöÀç CÀÇ Ã¢¿¡¼ ¼±ÅÃµÈ Ç¥Á¦¾î¿¡ ´ëÇÑ values¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÁÂÃø ¿¿¡´Â attribute¸¦ ±×¸®°í ¿ìÃø ¿¿¡´Â value¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
* E. Category List: ÇöÀç DB¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Ä«Å×°í¸®ÀÇ ¸ðµÎ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. Ä«Å×°í¸® ¿ÞÂÊÀÇ Ã¼Å©¹Ú½º¿¡´Â CÀÇ Ã¢¿¡¼ ÇöÀç ¼±ÅÃµÈ termÀÌ ¼ÓÇÑ Ä«Å×°í¸®¿¡¸¸ üũ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
* F. Attribute List: ÇöÀçÀÇ DB¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç attributes¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÁÂÃø ¿¿¡´Â media¸¦ ¿ìÃø ¿¿¡´Â attributeÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
* G. Status Bar: ÀÛ¾÷ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã.
< AttributesÀÇ ÀÛ¼º ¹× ÆíÁý >
DB¸¦ ¸¸µé ¶§ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀº F ºÎºÐ¿¡¼ attribute¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»õ·Î¿î attribute¸¦ ¸¸µé·Á¸é, F ºÎºÐ¿¡¼ ¸¶¿ì½ºÀÇ ¿À¸¥ÂÊ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© Æ˾÷ Çϴ â¿¡¼ New Ascii Attribute ¶Ç´Â New Unicode AttributeÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¿ÞÂÊ°ú °°ÀÌ ¼±ÅÃÇÑ Media¸¦ °¡Áø attribute°¡ ¸¸µé¾î Áý´Ï´Ù. |
Attribute Name¿¡ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿ÞÂÊÀº õÀÚ¹® DBÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î³ª Spanish, French, Italian, ±×¸®°í GermanÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Ascii·Î ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÇÑ±Û À©µµ¿ìÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÇѱÛÀ̳ª ÇÑÀÚµµ Ascii·Î ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Áß±¹¾î³ª ÀϺ»¾î µîÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Unicode¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
Attribute¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é,
1) ¸ÕÀú ÇØ´ç attribute¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÏ°í ´Ù½Ã Çѹø Ŭ¸¯Çϸé Edit ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù.
2) ¶Ç´Â ÇØ´ç attribute¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÏ°í Enter ¹öÆ°À» ´©¸¨´Ï´Ù.
ÆíÁýÀÌ ³¡³ª¸é Enter ¹öÆ°À» ´©¸£°Å³ª Attribute ¿µ¿ªÀÌ¿ÜÀÇ °÷À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. Attribute name¿¡´Â Ascii ¹®ÀÚ ¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Attribute¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é,
1) ¸ÕÀú ÇØ´ç attribute¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÏ°í, ¸¶¿ì½ºÀÇ ¿À¸¥ÂÊ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ³ªÅ¸³ª´Â Æ˾÷ ¸Þ´º¿¡¼ Delete¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2) ¶Ç´Â ¸Þ´º - Edit - Delete¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ »èÁ¦ÇÏ·Á´Â attribute°¡ DB³»ÀÇ terms¿¡ ´ëÇÑ values·Î ÀÌ¿ë ÁßÀ̸é, °æ°í âÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. »èÁ¦ÇÏ·Á¸é "¿¹(Y)" Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é "¾Æ´Ï¿À(N)"À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϸé ÇØ´ç attributeÀÇ »èÁ¦´Â ¹°·Ð values±îÁö »èÁ¦µÇ´Ï Á¶½ÉÇϽʽÿÀ.
»èÁ¦ÇÏ·Á´Â attribute°¡ ¾î¶² values¿¡¼µµ ÀÌ¿ë ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é °æ°í â ¾øÀÌ ¹Ù·Î »èÁ¦µË´Ï´Ù.
< CategoriesÀÇ ÀÛ¼º ¹× ÆíÁý >
E ºÎºÐ¿¡¼´Â DB³»ÀÇ Ä«Å×°í¸®´Â ¸¸µé°Å³ª ÆíÁý ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î Ä«Å×°í¸®¸¦ ¸¸µé·Á¸é,
Ä«Å×°í¸® ¸ñ·Ï â¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ³ªÅ¸³ª´Â Æ˾÷ â¿¡¼ New Category¸¦ Ŭ¸¯Çϰųª, ¶Ç´Â Åø¹Ù¿¡¼ +C ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ´º Edit - New Category¸¦ ¼±ÅÃÇصµ ¸¶Âù°¡Áö ÀÔ´Ï´Ù. ½Å±Ô·Î ¸¸µé¾îÁö´Â Ä«Å×°í¸®´Â Ä«Å×°í¸® ¸ñ·ÏÀÇ ÇÏ´Ü¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. |
Ä«Å×°í¸® ¸íÀÇ º¯°æÀº À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ attribute nameÀÇ º¯°æ°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù. Attributesó·³ Ä«Å×°í¸® À̸§À¸·Î´Â Ascii ¹®ÀÚ ¸¸ ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ä«Å×°í¸®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é,
1) ¸ÕÀú ÇØ´ç Ä«Å×°í¸®¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÏ°í, ¸¶¿ì½ºÀÇ ¿À¸¥ÂÊ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ³ªÅ¸³ª´Â Æ˾÷ ¸Þ´º¿¡¼ Delete¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2) ¶Ç´Â ¸Þ´º - Edit - Delete¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ terms°¡ ¼ÓÇÑ Ä«Å×°í¸®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á ÇÏ¸é °æ°í âÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. À̶§ "¿¹"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© Ä«Å×°í¸®¸¦ »èÁ¦Çϸé, ÀÌ Ä«Å×°í¸®¿¡ ¼ÓÇÑ terms´Â ¾î´À Ä«Å×°í¸®¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀº ä ³²¾ÆÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
Ä«Å×°í¸® ¿ÞÂÊÀÇ Ã¼Å©¹Ú½º´Â terms âÀÇ ³»¿ëÀ» Ä«Å×°í¸®¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Ä«Å×°í¸® â¿¡¼ Ä«Å×°í¸®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, ¿À¸¥ ÂÊ ¸¶¿ì½º¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é ³ªÅ¸³ª´Â Æ˾÷ â Áß¿¡¼ Select Members¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ±× Ä«Å×°í¸®¿¡ ¼ÓÇÑ terms¸¦ ÀüºÎ Ç¥½ÃÇØ ÁÝ´Ï´Ù. |
< TermsÀÇ ÀÛ¼º ¹× ÆíÁý >
C ºÎºÐ¿¡¼´Â »õ·Î¿î termÀ» ¸¸µé°Å³ª ±âÁ¸ÀÇ termÀ» º¹»ç/ºÙ¿©³Ö±â/Àß¶ó³»±â ¹× »èÁ¦ µîÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.
»õ·Î¿î termÀ» ¸¸µé·Á¸é, 1) Term ¸ñ·Ï À§¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ³ªÅ¸³ª´Â Æ˾÷ â¿¡¼ New TermÀ» ¼±ÅÃÇϰųª 2) Åø¹Ù¿¡¼ +T ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯Çϰųª 3) ¸Þ´º Edit - New TermÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. |
ÇöÀç ¸¸µé¾îÁø term¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿ìÃø¿¡¼ Ä«Å×°í¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ. »õ·Î¿î termÀ» ¼±ÅÃÇÏ¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ value¸¦ ¿ìÃøÀÇ Value List¿¡ Ç¥½ÃÇØÁÝ´Ï´Ù.
< Values ÆíÁýÇϱâ >
ÇÑ °³ÀÇ termÀÌ ¼±ÅÃµÈ »óÅ¿¡¼, ¿ìÃøÀÇ Value List¿¡¼ ÆíÁýÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Value¸¦ ÆíÁýÇÏ·Á¸é, 1) ¼öÁ¤ ÇÒ value¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, ´Ù½Ã Çѹø Ŭ¸¯Çϰųª, 2) ¼öÁ¤ ÇÒ value¸¦ ¼±ÅÃÇÑ »óÅ¿¡¼ Enter ¹öÆ°À» ´©¸¨´Ï´Ù. |
¸¶¿ì½º ¿À¸¥ ÂÊ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ³ªÅ¸³ª´Â Æ˾÷ âÀ» ÅëÇÏ¿© À߶󳻱â, º¹»ç, ºÙ¿©³Ö±â, »èÁ¦ µîÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤ÀÌ ³¡³ª¸é Enter Å°¸¦ ´©¸£°Å³ª, ÀÌ¿ÜÀÇ °÷À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
< ¼Ò¼Ó Ä«Å×°í¸® º¯°æÇϱâ >
°³ °³ÀÇ termÀº DB³» Çϳª ¶Ç´Â ¸ðµç Ä«Å×°í¸®¿¡ ¼Ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ °³ÀÇ termÀ̳ª ¿©·¯ °³ÀÇ terms¸¦ Ä«Å×°í¸®¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é,
¸ÕÀú ÁöÁ¤ÇÑ term(s)¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, ¿ÞÂÊÀÇ Ä«Å×°í¸® ¸ñ·Ï¿¡¼
ÁöÁ¤ÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â Ä«Å×°í¸®ÀÇ Ã¼Å©¹Ú½º¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
¼±ÅÃÇÑ term(s)À» Ä«Å×°í¸®¿¡¼ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ´Ù½Ã Çѹø üũ¹Ú½º¸¦ ÅÇ ÇϽʽÿÀ.
TermÀ» ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇ¸é ÁöÁ¤µÈ Ä«Å×°í¸®ÀÇ Ã¼Å©¹Ú½º¿¡ üũ Ç¥½Ã°¡ µÈ °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °³ÀÇ terms¸¦ ¼±ÅÃÇϸé À̵éÀ» ¼ÓÇÑ ¸ðµç Ä«Å×°í¸®¿¡ üũ Ç¥½Ã°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
< ÅÇÀ¸·Î ºÐ¸®µÈ ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ºÒ·¯¿À±â >
¸Þ´º - File - Import - Text (Tab delimited)¸¦ ÅëÇÏ¿© Ascii ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯¿Í Æí¸®ÇÏ°Ô ¹Ù·Î DB·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸ÅëÀÇ °æ¿ì ¿¢¼¿ µîÀÇ ½ºÇÁ·¹µå ½ÃÆ®¿¡¼ ¸¸µç ÆÄÀÏÀ» ¿¢¼¿ÀÇ ¸Þ´º - ÆÄÀÏ - ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀåÇϱâ - ÆÄÀÏÇü½Ä¿¡¼ "ÅؽºÆ® (ÅÇÀ¸·Î ºÐ¸®) (*.txt)"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀúÀåÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é Anki_BuilderÀÇ File - Import - Text (Tab delimited)¸¦ ÅëÇÏ¿© ºÒ·¯¿Í¼ ¹Ù·Î Anki DBÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯ÇÏ¿© ÀúÀå ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÞÂÊÀº Á¦°¡ ¸¸µé¾îº» õÀÚ¹®ÀÇ ¿¢¼¿ ÀÛ¾÷ ȸéÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì Ä«Å×°í¸® µîÀÇ ºÐ·ù ÀÛ¾÷Àº Anki-Builder¿¡¼ Ãß°¡·Î ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
< Font ¼³Á¤Çϱâ >
Anki-Builder¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÆùÆ®ÀÇ º¯°æÀº ¸Þ´º - View - Font¿¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
< Attribute Ç¥½Ã ¼³Á¤Çϱâ >
Term List°¡ Ç¥½ÃµÈ °÷À» º¸¸é Term Id¿·¿¡ ÇÑ °³ÀÇ value°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÀÌ value´Â ¸Þ´º - View - Display Attribute¿¡¼ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. °í±Þ »ç¿ë¹ý
< ºü¸¥ ÀÔ·Â ¸ðµå »ç¿ëÇϱâ >
Anki-Builder¿¡¼´Â µ¥ÀÌÅÍ ÀÔ·ÂÀ» È¿À²À» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¸î °¡ÁöÀÇ ºü¸¥ ÀÔ·Â ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇϱâ Àü¿¡´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀÔ·ÂÀÌ ¿©°£ ºÒÆíÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, ¸Þ´º - Input - Quick Entry Mode¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â µÎ °¡Áö ¸ðµå Áß¿¡¼ Æí¸®ÇÑ °ÍÀ» ÅÃÇÏ¿© ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
1) One Term at a Time Mode
ÇϳªÀÇ term¿¡ ´ëÇÑ value¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ°í ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£¸é ´ÙÀ½ ¹ø value¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä¿¼°¡ À̵¿ÇÏ°í, ¸ðµç value¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÌ ³¡³ª¸é ´ÙÀ½ Â÷·ÊÀÇ termÀÇ value¸¦ ¼öÁ¤ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä¿¼ÀÇ À§Ä¡°¡ ¹Ù²ò´Ï´Ù.
¸¶¿ì½º³ª È»ìÇ¥ Å° ¹öÆ° µîÀÇ »ç¿ë ¾øÀÌ ¿£ÅÍ Å° ¸¸À¸·Î °è¼ÓÇÏ¿© ºü¸£°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÔ·Â ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¸ðµç °ªÀ» ¿¬¼ÓÇÏ¿© ¼öÁ¤ ÇÒ ¶§³ª ¶Ç´Â »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅ͸¦ ´Ù¼ö ¸¸µé ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
2) One Attribute at a Time Mode
À§ÀÇ ¸ðµå¿Í´Â ´Þ¸® ¼±ÅÃÇÑ Á¾·ùÀÇ attribute¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ ¸¸À» °è¼ÓÇÏ¿© ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ °³ÀÇ term¿¡ ´ëÇÑ value¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ°í ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£¸é, ´ÙÀ½ Â÷·Ê termÀÇ °°Àº attributeÀÇ value¸¦ ¼öÁ¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ term¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÌ ³¡³ª¸é »õ·Î¿î termÀÇ °°Àº attribute¿¡ ´ëÇÑ value ¸¸À» ÀÔ·ÂÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
3) Convert Pinyin Numbers to Accents
Áß±¹¾î Pinyin ¹®ÀÚ ÀԷ°ú °ü·ÃµÈ Ưº°ÇÑ ¸ðµå ÀÔ´Ï´Ù.
< Templates ÆÄÀÏ ¸¸µé±â >
Template DB´Â °°Àº À¯ÇüÀÇ DB¸¦ ºü¸£°Ô ´Ù¼ö ¸¸µé ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î template¸¦ template list¿¡ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é, attributes¿Í categories¸¦ °¡Áø template¸¦ ¸¸µç ÈÄ, ¸Þ´º - File - Save¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© Templates µð·ºÅ͸®¿¡ ÀúÀåÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ Anki-Builder¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í New Database¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ¸ñ·Ï¿¡ »õ·Î¿î templateÀÌ Ãß°¡ µÈ °ÍÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
< Windows IME >
ÀÚ½ÅÀÇ À©µµ¿ì¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹®ÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é Windows IME (Input Method
Editor)¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀ̶ó´Â µ¥ ÂÁ... »ç¿ëÇØ º¸Áú ¾Ê¾Æ¼...
< È»ìÇ¥ ¹öÆ°À¸·Î Anki-Builder °¢ â »çÀ̸¦ ºü¸£°Ô À̵¿Çϱâ >
Anki-BuilderÀÇ ÁÖ¿ä ³× °³ â »çÀ̸¦ ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹æ¹ýÀº ÁÂ, ¿ì È»ìÇ¥ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç Ä¿¼ÀÇ À§Ä¡°¡ Term â¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ¿À¸¥ÂÊ È»ìÇ¥¸¦ ´©¸£¸é Value List -> Attribute List -> Term List ±×¸®°í ´Ù½Ã Term List·Î µÇµ¹¾Æ ¿É´Ï´Ù. ¿ÞÂÊ È»ìÇ¥¸¦ ´©¸£¸é ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
< ÆíÁý Áß ³¯·Á ¹ö¸° µ¥ÀÌÅÍ º¹±¸Çϱâ >
µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸¸µå´Â Áß ÀúÀåÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î Çؼ ÀÛ¾÷ ³»¿ëÀ» ³¯·Á ¹ö·ÈÀ» ¶§´Â Anki-Builder µð·ºÅ͸®¿¡¼ backup.PDB ÆÄÀÏÀ» ã¾Æ¼ ¿©½Ê½Ã¿À. Anki-Builder´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ¼ø°£ ¼ø°£¸¶´Ù ÀÌ backup.PDBÀÇ ³»¿ëÀ» °»½ÅÇϹǷΠºÒÀÇ·Î »ç°í·Î ÀÎÇØ ÀÔ·Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸ðµÎ ³¯·Á¹ö¸®´Â ÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆÊ¿¡¼ÀÇ AnkiÀÇ »ç¿ëÀ» µ½±â À§ÇØ À©µµ¿ì ¿ëÀ¸·Î °³¹ßµÈ Anki-Builder. ÀÌ·± ·ùÀÇ ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚ °¢ÀÚÀÇ DB ÀÛ¾÷À» µ½´Â PC ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇѵ¥, ÀÌ Á¤µµÀÇ ±â´ÉÀÌ¸é »ç¿ë¿¡ ¹«³Çϸ®¶ó°í º¾´Ï´Ù. ¼Õ¼ö ¸¸µå½Å ÁÁÀº DB°¡ ÀÖÀ¸¸é °ø°³ÇÏ¿© °°ÀÌ °øÀ¯ÇÏ½Ã¸é ¾î¶³±î¿ä~
¡¡